http://uploads.ru/t/A/k/x/AkxFf.png

Ильичевск. Памятник защитникам и освободителям Одессы

llyichevsk. Monument to defenders and liberators of Odessa
http://uploads.ru/t/l/e/g/legMm.png

Пояс Славы. Памятный знак-стела воинам-чекистам в селе Фонтанка
Belt of Glory. Stele commemorating Cheka soldiers in the village of Fontanka
http://uploads.ru/t/B/s/I/BsIMk.png

Пояс Славы. Монумент на 21-м километре Балтской дороги

Belt of Glory. Roadside monument on Balta ifoad at the 21st km marker
http://uploads.ru/t/2/V/x/2VxLX.png
http://uploads.ru/t/S/D/8/SD89g.png

Пояс Славы. Монумент у села Александровна
Пояс Славы. Курган Славы у завода «Центролит»

Belt of Glory. Monument near the village of Alexandrovka
Belt of Glory. Mound of Glory near the "Tsentrolit" Works
http://uploads.ru/t/K/h/i/KhiEk.png

Пояс Славы.Монумент у станции Дачная.
http://uploads.ru/t/p/Y/F/pYFJI.png
http://uploads.ru/t/J/N/A/JNACO.png

Пояс Славы. Монумент у западной окраины села Дальник

Belt of Glory. Monument in the western outskirts of Dalnik village
http://uploads.ru/t/T/A/R/TARgr.png

Пояс Славы. Монумент у восточной окраины села Дальник

Belt of Glory. Monument in the eastern outskirts of Dalnik village
http://uploads.ru/t/C/h/1/Ch1is.png

Пояс Славы у села Новая Дофиновка.
http://uploads.ru/t/J/P/U/JPUoH.png

Пояс Славы у села Прилиманское.
http://uploads.ru/t/w/l/8/wl8cL.png
http://uploads.ru/t/M/B/v/MBvsw.png

Мемориал героической обороны Одессы на месте легендарной 411-й батареи береговой обороны 42-го отдельного артдивизиона Одесской военно-морской базы, принимавшей активное участие в обороне Одессы

Memorial of the heroic defence of Odessa marking the former position of the 411th battery of coastal defence
http://uploads.ru/t/e/c/M/ecMwB.png

«Атака отбита».

Художник В. В. Полтавец. Живопись

An Attack Has Been Rebuffed.

Artist V. Poltavets. Painting

http://uploads.ru/t/Q/W/m/QWmAI.png

Такие трамваи ходили прямо на фронт. Экспонат, входящий в мемориальный комплекс Славы

Such trams used to go right to the front line. Exhibit of the Memorial Complex of Glory
http://uploads.ru/t/O/9/F/O9Fah.png

Темноту катакомб и черные ночи Одессы Вы взорвали сердцами.

И к солнцу Победы —

Кровно причастны.

Надпись на стеле мемориального комплекса Партизанской Славы в селе Нерубайское
With your hearts you lit up The sun of victory —In the dark of the catacombs and The black nights of Odessa.

Inscription on stele of the Memorial Complex of Partisan Glory in the village of Nerubalskoy

http://uploads.ru/t/j/B/3/jB3GD.png

Оккупанты ведут советских людей к месту казни. Фотоархив

Soviet people being convoyed by the occupiers to the place of execution. Photo archives
Листовка Совинформбюро от 15 января 1942 года. Фотоархив

A leaflet issued by the Sovinformbureau on Jan. 15, 1942. Photo archives
Ученики и преподаватели 125-й школы направляются на занятия в катакомбы. 1941 г. Фотоархив

Students and teachers of No. 125 School entering the catacombs for their lessons. 1941. Photo archives

http://uploads.ru/t/L/G/9/LG9Df.png

Мемориальный комплекс Партизанской Славы селе Нерубайское. Скульптурная композиция Нлродные мстители» и вход в катакомбы — подземную часть комплекса

Memorial complex of Partisan Glory in the «Mingo of Nerubaiskoye. The People's Avengers sculptural composition and the entrance to the catacombs, the underground section itl iho complex
http://uploads.ru/t/p/l/H/plH6N.png

Музей Партизанской Славы в селе Нерубайское, входящий в мемориальный комплекс Партизанской Славы

Museum of Partisan Glory in the village of Nerubaiskoye, part of the memorial complex
http://uploads.ru/t/G/4/X/G4XrD.png

Музей в катакомбах. Пост № 1 Museum in the catacombs. Post No.1

Экскурсанты осматривают лабиринты уникального подземного музея в катакомбах

Excursionists view the subterranian labyrinths of the unique underground museum in the catacombs
http://uploads.ru/t/9/c/y/9cyYA.png

Музей в катакомбах. Ленинская комната

Museum in the catacombs. Political education room

Miiteum in the catacombs: Inscription at the main entrance Ilf partisans' shooting gallery;

http://uploads.ru/t/W/F/Z/WFZ8t.png

Музей в катакомбах:

Надпись у главного входа и подземный коридор;

Партизанский тир;
http://uploads.ru/t/U/T/F/UTFAN.png

Караульное помещение. Фрагмент; Барельеф ,,Скорбящая мать,,
Guard's room. Detail;

The Mourning Mother bas-relief

http://uploads.ru/t/H/D/C/HDCVE.png
http://uploads.ru/t/7/F/u/7Fuds.png

Командир разведывательно-диверсионного отряда, Герой Советского Союза В. А. Молодцов-Бадаев (фотоархив). Турбаза и улица, носящие его имя

V. A. Molodstov-Badayev, commander of subversive reconnaissance detachment,

Hero of the Soviet Union.

Photo archives. Molodtsov-Badayev tourist lodge; this street bears the name of Moiodtsov-Badayev
http://uploads.ru/t/R/X/z/RXzY9.png

Связной отряда В. А. Молодцова-Бадаева комсомолец Я. Я. Гордиенко (фотоархив) и Дворец пионеров и школьников, носящий его имя

Komsomol member Ya. Gordienko, liaison agent of Molodtsov-Badayev's detachment. Photo archives. The Odessa Palace of Young Pioneers and Schoolchildren was named in his honour
http://uploads.ru/t/4/o/G/4oGS2.png

Школа № 121 имени В. П. Чкалова. Здесь учился Яша Гордиенко.

На фасаде здания установлена мемориальная доска

V. Chkalov School No. 121 where Yasha Gordienko was a student

http://uploads.ru/t/p/t/r/ptrK6.png

Руководитель парашютно-десантной группы майор госбезопасности В. Д. Авдеев (Черноморский]. Фотоархив

Major V. Avdeev (Chernomorsky), leader of airborne forces. Photo archives

Улица Космонавтов. На фасаде здания № 4 установлена мемориальная доска с надписью, увековечившей память расстрелянных гитлеровскими захватчиками в 1941—1944 годах сотен подпольщиков, партизан, мирных советских жителей

No.4 Cosmonauts Street. A memorial plaque was mounted to commemorate members of the underground, partisans and civilians shot by nazi invaders in 1941 —1944
http://uploads.ru/t/m/P/9/mP96h.png

Руководитель подпольно-диверсионной группы Н. А. Гефт (фотоархив) и улица, увековечившая его имя
N. Geft, leader of underground subversive group.

Photo archives; a street bearing his name
http://uploads.ru/t/u/R/Q/uRQdf.png

Здание на улице Подбельского, № 30.

Здесь в 1941—1942 годах в период фашистской оккупации находилась конспиративная квартира отряда В. А. Молодцова-Бадаева

No. 30 Podbelsky Street. During the nazi occupation in 1941 —1942 it was a secret address of V. Molodtsov-Badayev's detachment
http://uploads.ru/t/j/3/r/j3rZe.png
http://uploads.ru/t/C/y/S/CySR2.png

Одесский ордена «Знак Почета» украинский музыкально-драматический театр имени Октябрьской революции. Сцена из спектакля ,, Чайки над городом,, Л. Я. Селютиной

The Ukrainian Music and Drama Theatre of Odessa, scene from L. Selyutina's play

Seagulls Over the City
http://uploads.ru/t/I/t/n/ItnHN.png

Одесский ордена «Знак Почета» украинский музыкально-драматический театр имени Октябрьской революции. Сцены из спектакля «Тыл» Н. Я. Зарудного

The Ukrainian Music and Drama Theatre of Odessa. Scenes from N. Zarudny's play Rear

http://uploads.ru/t/D/5/j/D5jNP.png

Войска З-ro Украинского фронта сегодня, 10 апреля, в результате умелого обходного маневра пехоты и конно-механизированных соединений, в сочетании с фронтальной атакой, овладели важным хозяйствен-но-политическим центром страны, областным городом Украины и первоклассным портом на Черном море — Одесса — мощным опорным пунктом обороны немцев, прикрывающим пути к центральным районам Румынии...

В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за освобождение Одессы, представить к присвоению наименования «Одесских» и к награждению орденами.

Из Приказа Верховного Главнокомандующего от 10 апреля 1944 г.
4oday, on April 10, as the result of an efficient turning manoeuvre of infantry nd cavalry and mechanized units, staged in combination with a frontal at-ick, the troops of the 3rd Ukrainian Front took Odessa — an important economical and political centre of the country, a regional city in the Ukraine and a major port on the Black Sea — which had served as a powerful strong point for the Germans in covering routes to the central regions of Rouma-nia...

To mark the victory, military formations and units which distinguished themselves in the battle for the liberation of Odessa are to be given the name of “Odessa" and awarded orders.

Excerpt from the Order by Supreme Comniander-In-Chlef, dated April 10, 1944

http://uploads.ru/t/w/b/j/wbjci.png

General V. Chuikov, commander of the 8th Guards Army, gives briefing on combat mission to take Odessa. April 1944. Photo archives
Командующий 8-й гвардейской армией генерал В. И. Чуйков уточняет боевое задание на штурм Одессы. Апрель 1944 г. Фотоархив
Советские войска освобождают пригороды Одессы. Фотоархив
Soviet troops liberate Odessa's suburbs. Photo archives
http://uploads.ru/t/2/W/S/2WSJK.png
Памятник Победы на площади имени 10 Апреля.
http://uploads.ru/t/L/n/f/LnfSH.png
http://uploads.ru/t/x/3/Y/x3YBN.png

Памятник Маршалу Советского Союза Р. Я. Малиновскому, который командовал войсками 3-го Украинского фронта, освобождавшими Одессу. Его имя носит одна из улиц города

Monument to Marshal of the Soviet Union R. Malinovsky, commander of the 3rd Ukrainian Front which liberated Odessa

http://uploads.ru/t/Z/A/y/ZAy1z.png

Hoisting the Red Banner on the edifice of Odessa Opera House
Водружение Красного знамени на здании Одесского театра оперы и балета 10 апреля 1944 года. Фотоархив

http://uploads.ru/t/0/B/Y/0BYRf.png

Одесский государственный академический театр оперы и балета. Здесь 10 апреля 1944 года было поднято знамя освобождения города от немецко-фашистских захватчиков

Odessa State Opera House. On April 10, 1944,flag heralding city's liberation from the fascist invaders was hoisted on this edifice

http://uploads.ru/t/b/B/H/bBHay.png

Стела в честь Героев Советского Союза — сыновей и дочерей Одесщины

Memorial in honour of Heroes of the Soviet Union — sons and daughters of Odessa Region
http://uploads.ru/t/x/O/v/xOv5h.png

,,Черноморцы,,.

Художник В. Г. Пузырьков. Живопись

Black Sea Sailors.

Artist V. Puzirkov. Painting

http://uploads.ru/t/o/k/n/oknJg.png

Зенитная батарея на площади Советской Армии. 1944 г. Фотоархив

Anti-aircraft battery in Soviet Army Square. 1944. Photo archives
http://uploads.ru/t/i/9/I/i9IEr.png

В сквере на площади Советской Армии
Public garden in Soviet Army Square

http://uploads.ru/t/O/b/1/Ob1Kj.png

Свое бессмертие вам Родина вручила, И не забыты ваши имена!

Надпись на стеле перед входом на Аллею Славы

The Motherland has made you immortal, Your names will never be forgotten!
Inscription on stele before the entrance to the Alley of Glory

http://uploads.ru/t/Q/F/R/QFRhC.png

Памятник жертвам фашизма Monument to victims of nazism
http://uploads.ru/t/O/F/9/OF9Pi.png

Памятник студентам, преподавателям и сотрудникам Одесского медицинского института, павшим в боях за Родину в 1941 —1945 годах

Monument to students, professors and workers of Odessa Medical Institute who fell in battle during the Great Patriotic War

http://uploads.ru/t/n/a/L/naLu8.png

Памятник студентам, преподавателям и сотрудникам Одесского политехнического института, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны

Monument to students, professors and workers of Odessa Polytech-nical Institute who died in action during the Great Patriotic War
http://uploads.ru/t/P/5/L/P5Lq6.png

Памятник студентам, преподавателям и сотрудникам Одесского строительного института, павшим в годы Великой Отечественной войны

Monument to students, professors and workers of Odessa Institute of Civil Engineering who fell in battle during the Great Patriotic War

http://uploads.ru/t/j/5/M/j5MYA.png

Памятник студентам, преподавателям и сотрудникам Одесского университета, погибшим в сражениях Великой Отечественной войны

Monument to students, professors and workers of Odessa University who died in action during the Great Patriotic War
http://uploads.ru/t/T/8/w/T8wgN.png

Музей морского флота СССР. Фасад здания
The Navy Museum of the USSR. Facade
http://uploads.ru/t/a/w/8/aw8iH.png
http://uploads.ru/t/9/t/g/9tgkO.png

Музей истории войск Краснознаменного Одесского военного округа. Интерьеры и фасад здания с площадкой военной техники

http://uploads.ru/t/O/e/y/OeyDG.png

Республиканский пионерский лагерь «Молодая гвардия». Корпус отряда «Звездный»
"Young Guards" Young Pioneer Camp. Building of the "Zvezdny” Detachment
Встреча пионеров в лагере «Молодая гвардия» с одесситами — ветеранами Великой Отечественной войны и участниками освобождения Одессы от немецко-фашистских захватчиков
War veterans, liberators of Odessa from nazi invaders, with young people at the "Young Guards" Young Pioneer Camp
http://uploads.ru/t/I/e/E/IeEpO.png

Одесский русский драматический театр имени А. В. Иванова.

Сцены из спектаклей «А зори здесь тихие» Б. Л. Васильева и «Последний сигнал»

И. П. Гайдаенко

The Russian Drama Theare of Odessa. Scenes from B. Vasiliev's play

The Dawns Are Quiet Here and I. Caidayenko's play The Last Signal

http://uploads.ru/t/M/5/K/M5KVm.png
Памятник павшим за Родину в 1941-1945 годах.
http://uploads.ru/t/9/t/g/9tgkO.png

Стела в честь Героев Социалистического Труда — сыновей и дочерей Одесщины

Memorial in honour of Heroes of Socialist Labour — sons and daughters of Odessa Region

https://odessaforum.in.ua/